CSS 日本語レイアウト関連仕様日本語翻訳

このサイトでは、W3C CSSの、主に日本語レイアウトに関する仕様を非公式に日本語翻訳した結果を掲載しています。
本ページがCSS日本語レイアウト関連仕様の理解の助けとなり、仕様策定を促進することを目的として作成しました。

2013.8.7: 血統の森にてCSS Text Decoration Module Level 3(W3C Candidate Recommendation 1 August 2013)がすでに翻訳されておりましたので、本サイトでの翻訳を中止し、そこへのリンクを貼る形といたします。
2013.8.5: CSS Text Decoration Module Level 3 が2013.8.1にCRとなりましたので、仕様がある程度安定したと判断し、翻訳を開始いたします。
2012.6.10: 都合により、仕様がLast Callになるまで仕様の翻訳を休止いたします。
2012.2.19: CSS Text Level 3 において、『2. テキストの変換』の日本語訳が完了しました。
2012.2.05: CSS Text Level 3 が2012.01.19に更新されました。更新に合わせて見直しを実施中です。現在『1. 導入』の日本語訳が完了しました。

CSS Writing Modes Module Level 3 (2011.09.01 WD)

[翻訳完了]横組、縦組などのいわゆる「組方向」関連の指定を行うための仕様です。

原文: CSS Writing Modes Module Level 3(W3C Working Draft 1 September 2011)

改行、行端揃え、空白文字処理、文字修飾、文字変形などを扱う仕様です。

原文: CSS Text Level 3(W3C Working Draft 19 January 2012)

下線や強調などの文字装飾を扱う仕様です。

原文: CSS Text Decoration Module Level 3(W3C Candidate Recommendation 1 August 2013)